Mo_ A Portrait of Speed 莫法拉 速度的剪影

伦敦马拉松开赛在即，NIKE于昨天发布了从Vaporfly 4%“升级”而来的VaporflyNEXT%，同时，Youtube上的NIKE频道也非常应景的放出了这一部关于莫爵士的短篇，讲述了从他有记忆开始，到本周伦敦马拉松的展望，以及对2020东京奥运会的期待。

《Mo_ A Portrait of Speed 莫法拉 速度的剪影 》

视频拍摄于埃塞尔比亚的首都ADDIS Ababa，海拔3000米。

Mo Farah: My earliest memory is as an eight years old turning up in the UK. It was incredible. Imagine one day to have that marathon title, winning in the streets of London, the city I grew up in.

我最早的记忆是8岁时移民英国。那是一段非常美好的经历。难以想象会有一天，我在我成长的城市伦敦奔跑，并赢得一枚马拉松奖牌。

Mo Farah: This year the task is massive. Eliud Kipchoge will be there.

今年的伦敦马拉松对我来说是的确一个巨大的挑战。埃鲁德·基普乔格也会参赛。

Mo Farah: I know I give myself the bestchance, get away from home, I’m here in the Ethiopia mountains, 10,000 feet above sea level and I put the work in. Over 120 miles a week. I’m addicted to it, Idon’t do anything by half.

我知道自己做出了最好的选择：离家来到埃塞俄比亚的群山之中，在海拔3000米的地方进行训练。每周的跑量超过192公里。我对我的目标非常坚持，从不半途而废。

Mo Farah: I do miss my kids and family, my wife. There’s a tough decisions to be made, and you do got to be ruthless. I can’t be at home, I can’t be at home, it’s all out or nothing.

的确，我想念我的孩子、我的家人和我的妻子。做出这样的决定很艰难，你必须坚定决绝。我不能待在家里，我不可以回家，我必须全力以赴达成目标。

Mo Farah: Turning up in the race for me is the easy part. The weeks and months of hard work you put into it does pay off.

站在起跑线时对我来说反而是轻松的。夜以继日的刻苦训练都会在那一刻得到回报。

Mo Farah: As an athlete you’re always searching for that next percent, it’s a tiny margin in terms of winning, or maybe even coming fourth.

作为一名运动员，我始终期待着下一次的突破，甚至是微小的，成败的差距可能就在毫秒，稍有疏忽就会无缘奖牌。

Mo Farah: Most people think there’s a limit, but there’s always more. I have that fight in me, I want to just win everything, it’s just part of me.

许多人都认为人类是有极限的，但我相信那些看似遥不可及的目标正越来越近。我不断尝试突破自己的极限，我就是要一直赢，对胜利的渴望是我生命的一部分。

I’d love to see myself getting a medal formy country in 2020, but it’s just one race at a time, if I can win London it would be amazing.

我渴望着在2020年东京奥运会上代表英国赢得一枚奖牌，但比赛需要一个一个来完成，如果能在即将到来的2019伦敦马拉松中获胜，这将会非常鼓舞我。

Mo Farah: I do feel pressure but the London crowd makes a massive difference for me. There’s no place like home.

压力是不可避免的，但是伦敦的朋友们总能激发我的能量。对我来说，伦敦是家，是无可取代的，我为家而战斗！

在刚刚结束的伦敦马拉松新闻发布会上，莫法拉表示：

“你需要好好尊重这些选手，你必须从最好的对手中学习，我从每场比赛中学到了很多东西。我认为我本可以在2018年芝加哥马拉松以2:04完赛，但是为了保险的拿下（他的2:05:11创造了新的欧洲记录），最后控制了节奏。

“去年在伦敦，当基普乔科在32公里左右的时候加快步伐时，我有点感觉疲惫不堪，在我的脑海里，我觉得’我不能保持这种配速’，最终我获得了一枚铜牌。但我是在这里我长大的地方比赛，我会100%的投入。

我低估了从五千、一万米转换到马拉松赛场所需的额外续航能力，但我正在享受这种挑战，并为此做好了准备。“

莫爵士，加油吧！